Patrik Ouředník na východní Evropu kašle, tak jedeme my. Autor to v originálu vyjádřil poněkud pregnantněji, překladatel to přetavil v all inclusive tour made by České centrum v Kyjevě. Prima.
den 2.
Pro vstupní alkoholické largo desolato se čtvrtek započal pozdě odpoledne. Asi tak v pět. Do rozjetého festivalového vlaku jsme naskočili druhý den jeho konání a to filmem Zle, matičko, zle, Schwarzenberci zde! Přes odmítavý Havlíčkův verš v názvu filmu se režisér knížeti Karlovi obdivuje a je to skvělý psychologický tah na českého „šlechtofobního“ diváka. Bohužel, kombinace nekvalitní zvukové techniky a obtížně srozumitelného knížecího projevu dovolila porozumět sotva polovině dokumentu. O to zřejmější byl postoj režiséra Břetislava Rychlíka při večerní pijatice nakladatelství Větrné Mlýny a Českého centra. Sebestřednost umělcova byla dobrosrdečná až roztomilá a nejen ve smyslu lidových písní poučná. Brzdná dráha večera byla tak akorát dlouhá.
den 3.
Pátek ráno v dobré kondici, kterou jen a jen umocnila vymoženost ubytování v hotelu – snídaně. Pestrá a bohatá, s voňavou kávou navrch. Kyjev v rozjasněném slunci pulsoval životem, procházka k Českému centru jako putování rejem víl a uspěchaných permoníků. České centrum sídlí v přízemí zřejmě luxusního panelového domu, s osobní ochrankou a parčíkem jako stvořeným k rozjímání (a kouření). Výletní euforii zpražila tryzna na Majdanu. Průvod s otevřenou rakví padlého Gruzínce, dle zpěvu a vlajek soudě. Jizva nad čelem od ucha k uchu, snad pitevní. Přítomnost Azova. Dusno.
A pak už jen knižní Arsenal, Arsenal! V kráteru po demolici armádního polygonu skvěle zrenovovaná budova se silnými zdmi ze světlých cihel, udržujícími chladné klima i v největších vedrech, která zrovna nebyla. Stánky nakladatelství jeden na druhém, čtení a prezentace, rozhovory, literatura nabízená v hudebním obalu, odpočinkem pro oči výtvarný art, rafinované atrakce pro děti. Proudění lidí všemi směry, čtenáři napříč věkovým spektrem, umělci – navěky mladí. Radostnost setkávajících se spisovatelů a elektrizující atmosféra tvůrčího ducha, řečeno slovy zavedených klišé. To nejlepší, co může dnešní Ukrajina nabídnout.

České centrum

Knižní Arsenal











